1 00:00:04,422 --> 00:00:06,381 [Achish] ადრე დავითის სახლში... 2 00:00:06,382 --> 00:00:08,426 [აჩი] ბევრი კვირა გავიდა. მეშინოდა, რომ არ მოხვიდოდი. 3 00:00:09,301 --> 00:00:10,927 ერთად შეგვიძლია ვიპოვოთ შურისძიება. 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,722 ერთი პირობა. შენი ტახტი. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,931 ნება მომეცით გაჩვენოთ თავისუფლება. 6 00:00:14,932 --> 00:00:17,267 ჩემი მომავალი არ არის ჩემი გადასაწყვეტი. 7 00:00:17,268 --> 00:00:19,269 - [მირაბი] სადმე მიდიხარ? - აქ კარგს ვერაფერს ვაკეთებ. 8 00:00:19,270 --> 00:00:21,438 მისალმებები საულის სახლიდან. 9 00:00:21,439 --> 00:00:22,522 გოლიათი! 10 00:00:22,523 --> 00:00:25,525 - [ღრიალის, ყვირის] -არა! არა! 11 00:00:25,526 --> 00:00:27,944 ნება მომეცი მათ მეფეს ვებრძოლო. 12 00:00:27,945 --> 00:00:29,446 [იონათანი] შეიკრიბნენ ფილისტიმელები. 13 00:00:29,447 --> 00:00:32,408 ჩვენ გავაკეთებთ იმას, რასაც ყოველთვის ვაკეთებდით. ბრძოლა! 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 [დავითი მღერის ებრაულად] 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,802 [არფის დაკვრა] 16 00:01:07,735 --> 00:01:08,736 [მუსიკა ჩერდება] 17 00:01:19,288 --> 00:01:20,914 - [ნათანაელ] მამა, გთხოვ. - [ჯესი] ნათანაელი. 18 00:01:20,915 --> 00:01:24,125 თქვენ იცით, რომ მეფემ დაურეკა ყოველი უნარიანი კაცისთვის. 19 00:01:24,126 --> 00:01:26,294 [ნათანაელ] არ შემიძლია. მე არ ვარ მეომარი. 20 00:01:26,295 --> 00:01:27,837 მამაო, პირველი მე მოვკვდები. 21 00:01:27,838 --> 00:01:30,006 - [ჯესი] შენ გეყოლება შენი ძმები. - ეს რა არის? 22 00:01:30,007 --> 00:01:32,050 მამა ყველას ომში გვიგზავნის. 23 00:01:32,051 --> 00:01:34,260 - ომი? რა ომი? - [ძმა 1] ფილისტიმელები. 24 00:01:34,261 --> 00:01:35,762 ისინი ჩვენს წინააღმდეგ გამოვიდნენ. 25 00:01:35,763 --> 00:01:38,014 მამაო, ეს სიგიჟეა. მე-არ წავალ. 26 00:01:38,015 --> 00:01:40,183 - მის ადგილს მე დავიკავებ. გამომიგზავნე. -ჩემს ადგილს დაიკავებს. 27 00:01:40,184 --> 00:01:41,435 - გაუგზავნე. -არ შეიძლება წავიდეს. 28 00:01:42,061 --> 00:01:43,520 რატომაც არა? თქვენ თქვით ყველა კაცი. 29 00:01:43,521 --> 00:01:45,605 - ჯერ არ არის კაცი. - [ნათანაელი] არც მე ვარ. 30 00:01:45,606 --> 00:01:48,274 - თუ ომი იქნება, ვიბრძოლებ. - როგორც გეტყვი ისე მოიქეცი. 31 00:01:48,275 --> 00:01:49,359 გაემგზავრეთ მეფესთან. 32 00:01:49,360 --> 00:01:51,402 - დავითი ჩემთან უნდა დარჩეს. -ნათანელ მოდი. 33 00:01:51,403 --> 00:01:53,363 - მოდი. - ხელები მომაშორე. 34 00:01:53,364 --> 00:01:54,990 მამაო. მამაო. 35 00:01:55,491 --> 00:01:56,909 მამაო, შენ გამომიგზავნე ჩემს საფლავზე. 36 00:01:57,827 --> 00:01:59,078 მეფისთვის, რომელსაც ეზიზღები. 37 00:01:59,829 --> 00:02:01,372 [ჯესი] ნათანელ, მოდი. მოდი, მოდი, მოდი. 38 00:02:01,872 --> 00:02:04,457 საბრძოლველად გიგზავნი შენს ძმებთან ერთად. მმმ? 39 00:02:04,458 --> 00:02:06,335 ღვთისთვის და ისრაელისთვის. 40 00:02:07,127 --> 00:02:08,127 გესმის? 41 00:02:08,128 --> 00:02:09,964 - [ნათანელი] დიახ. [სუნთებს] - [კოცნის] 42 00:02:10,923 --> 00:02:11,924 [ჯესი] წადი. 43 00:02:14,677 --> 00:02:16,762 [ძმა 2] კმარა ძმაო. თავს უხერხულობთ. 44 00:02:23,394 --> 00:02:24,394 [დევიდ] რატომ? 45 00:02:24,395 --> 00:02:26,020 - ნუ. - [დავით] მიპასუხე. 46 00:02:26,021 --> 00:02:27,480 დღეს არა, დავით. 47 00:02:27,481 --> 00:02:29,357 არა როგორც ახლახან გავგზავნე ყველა ჩემი ვაჟი ომში. 48 00:02:29,358 --> 00:02:30,483 მეც შენი შვილი ვარ. 49 00:02:30,484 --> 00:02:32,111 ამას არ ვგულისხმობდი. 50 00:02:33,070 --> 00:02:34,946 - მე ვიმსახურებ... - რა არის 51 00:02:34,947 --> 00:02:37,532 გჯერა, რომ იმსახურებ, დავით? 52 00:02:37,533 --> 00:02:39,243 რას იმსახურებ? 53 00:02:39,952 --> 00:02:40,995 პატიოსნება. 54 00:02:42,246 --> 00:02:43,247 ერთხელ. 55 00:02:44,582 --> 00:02:47,333 მე ვიმსახურებ ვიცოდე რატომ მყავხარ ამ მთებში. 56 00:02:47,334 --> 00:02:49,335 და ბევრჯერ მითქვამს. 57 00:02:49,336 --> 00:02:51,255 [კვნესის] ღრმა ზარებს ღრმა. 58 00:02:51,881 --> 00:02:54,549 - ეს არ თქვა? - ღრმად იძახის. 59 00:02:54,550 --> 00:02:59,554 სულში ვიცი, შენ არასოდეს გითქვამს სიმართლე. 60 00:02:59,555 --> 00:03:02,016 [ტირილი] არა. გთხოვ. 61 00:03:02,725 --> 00:03:04,101 გთხოვთ. 62 00:03:05,853 --> 00:03:08,105 - ცხვრებს მიხედე, დავით. - [კვნესის] არა. 63 00:03:09,440 --> 00:03:10,649 [ჯესი დასცინის] 64 00:03:14,987 --> 00:03:16,614 [მკვეთრად ამოისუნთქავს] 65 00:03:19,491 --> 00:03:20,618 [ყვირის] 66 00:03:23,120 --> 00:03:24,496 გამიშვი! 67 00:03:45,225 --> 00:03:48,604 {\ an8}[ჩიტის დარეკვა] 68 00:03:54,944 --> 00:03:57,571 [გაურკვეველი ჭორაობა] 69 00:03:59,740 --> 00:04:01,742 [ცხენები ღრიალებენ] 70 00:04:17,257 --> 00:04:18,968 დღე, რომელზეც დიდი ხანია ვოცნებობდი. 71 00:04:19,551 --> 00:04:20,927 ეს რა ოცნებაა? 72 00:04:20,928 --> 00:04:22,805 ჩვენი ძალები გაერთიანდნენ. 73 00:04:23,889 --> 00:04:25,140 ვნახოთ. 74 00:04:48,080 --> 00:04:49,623 {\ an8}[საული] ოცდაათი წელი. 75 00:04:50,708 --> 00:04:53,836 ოცდაათი წელი ვემსახურები ამ ხალხს. 76 00:04:54,420 --> 00:04:55,586 ხელმძღვანელობდა მათ. 77 00:04:55,587 --> 00:04:56,797 იბრძოდა მათთვის. 78 00:04:57,506 --> 00:04:58,757 ვიღლები. 79 00:05:00,300 --> 00:05:01,802 [აბნერი] რა გგონია, საულ? 80 00:05:04,096 --> 00:05:05,805 ვაგროვებ მარაგს. 81 00:05:05,806 --> 00:05:07,474 [ტუჩებს იბნევს] აჰ. 82 00:05:09,018 --> 00:05:10,185 შენ წუწუნებ. 83 00:05:11,103 --> 00:05:12,687 არ მაქვს უფლება? 84 00:05:12,688 --> 00:05:14,105 არა, აუცილებლად. 85 00:05:14,106 --> 00:05:15,190 ყველანაირად. 86 00:05:16,442 --> 00:05:17,442 [იცინის] 87 00:05:17,443 --> 00:05:21,529 გევედრები, მხოლოდ შენ გააკეთე ეს სწრაფად სანამ ჩვენი მტრები მოვიდოდნენ. 88 00:05:21,530 --> 00:05:23,949 - [იცინის] - ამჯერად საკმაოდ ბევრია. 89 00:05:25,409 --> 00:05:29,328 რაც მოხდა დღეებში როდის ავაშენებდი ბრძოლამდე? 90 00:05:29,329 --> 00:05:30,497 [აბნერი იცინის] 91 00:05:35,461 --> 00:05:38,088 ისე, მგონი მეც დავიღალე. 92 00:05:46,555 --> 00:05:47,723 მითხარი, აბნერ. 93 00:05:48,474 --> 00:05:49,850 მითხარი ვინ ვარ. 94 00:05:52,436 --> 00:05:53,812 შენ ხარ საული დამპყრობელი. 95 00:05:55,481 --> 00:05:59,485 პირველად ისრაელის მეფეთა მეფობის დროს, ტომების გამაერთიანებელი. 96 00:06:01,487 --> 00:06:02,488 არა. 97 00:06:03,072 --> 00:06:04,531 მითხარი ვინ ვარ. 98 00:06:07,618 --> 00:06:08,827 შენთვის. 99 00:06:09,661 --> 00:06:10,995 ჩემო მეფეო. 100 00:06:10,996 --> 00:06:15,417 თქვენ აწიეთ ჩვენი ხალხი შიშიდან დარწმუნებულებამდე. 101 00:06:17,169 --> 00:06:19,338 არ აქვს მნიშვნელობა შანსები, თქვენ არასოდეს მერყეობდით. 102 00:06:19,963 --> 00:06:22,841 შენ გადამარჩინე ცხოვრებიდან, რომელსაც ვერ გავექცეოდი. 103 00:06:24,384 --> 00:06:25,761 დანიშნულება მომცა. 104 00:06:26,553 --> 00:06:29,973 მოვკვდები სინანულის გარეშე თუ გნებავთ. 105 00:06:30,516 --> 00:06:32,684 აი, ვინც შენ ხარ ჩემთვის, ჩემო მეფეო. 106 00:06:41,860 --> 00:06:43,487 [კვნესის] 107 00:06:44,780 --> 00:06:47,074 და რატომ მაცხო მეფედ? 108 00:06:50,744 --> 00:06:52,162 სწორედ ამ მომენტისთვის. 109 00:06:58,252 --> 00:06:59,253 როგორ იყო ეს? 110 00:07:00,420 --> 00:07:02,798 - გამოდგება. - [იცინის] 111 00:07:03,298 --> 00:07:06,677 [ღრმად ისუნთქავს] მიხარია შენ ჩემთან ხარ, ძველ მეგობარო. 112 00:07:07,302 --> 00:07:08,929 ყოველთვის, ჩემო მეფეო. 113 00:07:15,936 --> 00:07:19,022 [იოაბი] ჯერჯერობით 150 000-ზე მეტი ფილისტიმელი. 114 00:07:19,940 --> 00:07:21,400 და მეტი ჩამოდის დღითიდღე. 115 00:07:24,653 --> 00:07:26,613 ფილისტიმელები ჩვენზე სჭარბობენ სამიდან ერთს. 116 00:07:28,699 --> 00:07:30,491 არ ჩანს სამართლიანი, არა? 117 00:07:30,492 --> 00:07:32,326 სამართლიანობა არ მითხოვია. 118 00:07:32,327 --> 00:07:35,163 ჩვენ მოვკლავთ მათ ათს თითოეული ჩვენგანისთვის. 119 00:07:35,164 --> 00:07:38,500 და მე, ერთი, დიდ სიამოვნებას მიიღებს ამით. 120 00:07:41,628 --> 00:07:42,795 ოჰ, არა. 121 00:07:42,796 --> 00:07:43,922 ამაღლება. 122 00:07:48,510 --> 00:07:49,677 მშვენიერი ხმალია. 123 00:07:49,678 --> 00:07:50,762 შემიძლია? 124 00:07:55,225 --> 00:07:59,354 ჩემი, უჰ... მამაჩემმა აიღო 20 წლის წინ ფილისტიმელისაგან. 125 00:08:00,189 --> 00:08:02,023 მამაშენის პირველ გამარჯვებაში. 126 00:08:02,024 --> 00:08:03,566 დიახ, მახსოვს. 127 00:08:03,567 --> 00:08:04,901 რა გქვია? 128 00:08:04,902 --> 00:08:06,320 ელიაზარი. 129 00:08:06,820 --> 00:08:08,989 - აშერის ძე სიის სახლისა... -სიმეონ. 130 00:08:10,115 --> 00:08:11,700 [იცინის] დიახ. 131 00:08:14,870 --> 00:08:16,163 სწორი და მართალი. 132 00:08:17,623 --> 00:08:19,833 აშერის სახლი დიდი ხანია გვემსახურება. 133 00:08:21,919 --> 00:08:23,295 ჩემთვის დიდი პატივია ვიბრძოლო შენს გვერდით. 134 00:08:29,885 --> 00:08:31,010 ელიაზარი? 135 00:08:31,011 --> 00:08:32,137 ჰმ? 136 00:08:32,930 --> 00:08:33,931 რისი უნდა გვეშინოდეს? 137 00:08:35,390 --> 00:08:36,516 ღმერთი ჩვენთანაა. 138 00:08:38,227 --> 00:08:39,436 [იცინის] 139 00:08:49,112 --> 00:08:50,530 [ელიაზარ] სამუელი მოდის? 140 00:08:51,365 --> 00:08:53,450 დალოცოს ბრძოლა, როგორც ყოველთვის აკეთებს. 141 00:08:53,951 --> 00:08:55,118 [ჯონათანი წუწუნებს] 142 00:08:58,080 --> 00:08:59,248 თუ ღმერთი ინებებს. 143 00:09:04,836 --> 00:09:07,130 ცრუ იმედი მისცეთ იმ ბავშვს? 144 00:09:07,631 --> 00:09:09,299 ეს ჯობია საერთოდ არ იყოს იმედი. 145 00:09:18,225 --> 00:09:19,809 [საულ] გამბედაობა, ძმებო. 146 00:09:19,810 --> 00:09:21,019 გამბედაობა. 147 00:09:22,396 --> 00:09:24,439 ვის შეუძლია ჩვენს წინააღმდეგ დადგეს? 148 00:09:25,065 --> 00:09:26,441 Ჯანმო? 149 00:09:37,160 --> 00:09:38,244 [ადრიელი] ჩემი მეფე. 150 00:09:38,245 --> 00:09:40,455 როგორც ყოველთვის, საბრძოლველად მოვედით. 151 00:09:40,956 --> 00:09:45,085 მე და 25000 იუდას ტომიდან. 152 00:09:52,175 --> 00:09:54,094 ყველაფერი დავიწყებული არ არის, ჩემო მეფეო. 153 00:09:55,762 --> 00:09:59,641 მაგრამ დღეს ჩვენ ვიბრძვით როგორც ერთი. 154 00:10:06,106 --> 00:10:10,444 - ერთნაირები ვიბრძვით. - [იცინის] როგორც ერთი. 155 00:10:17,826 --> 00:10:19,119 ძმებო! 156 00:10:20,287 --> 00:10:21,412 აჰა მეფე! 157 00:10:21,413 --> 00:10:23,498 [ჯარისკაცები ყვირიან, ყვირილი] 158 00:10:49,399 --> 00:10:51,401 [არფის დაკვრა] 159 00:10:56,573 --> 00:10:59,576 [ჯესი] გმადლობთ, ღმერთო, ჩვენი მრავალი კურთხევისთვის. 160 00:11:00,827 --> 00:11:02,037 ამ სახლისთვის. 161 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 ჩვენი საკვებისთვის. 162 00:11:04,498 --> 00:11:05,706 ამ ოჯახისთვის. 163 00:11:05,707 --> 00:11:08,919 [დავით] გმადლობ, უფალო, ყველაფრისთვის, რასაც თქვენ გვაძლევთ. 164 00:11:09,961 --> 00:11:14,132 ნება მოგვეცით ვიყოთ თავმდაბალი, მოგცეთ დიდება ყველაფერში, რასაც ვაკეთებთ. 165 00:11:15,634 --> 00:11:19,721 [კვნესის] და შენი ნდობა, ჩვენი ცხოვრების ყოველი დღე. 166 00:11:20,347 --> 00:11:21,514 ამინ. 167 00:11:21,515 --> 00:11:24,142 [ჯესი] ჩვენო ძვირფასო ღმერთო, ჩვენ თქვენი შვილები ვართ. 168 00:11:25,519 --> 00:11:31,983 ჩვენ ვითხოვთ თქვენს ხელმძღვანელობას, თქვენს ძალას, და რომ თქვენ ყოველთვის ჩვენთან იყოთ. 169 00:11:33,110 --> 00:11:34,653 - ამინ. - ამინ. 170 00:12:04,975 --> 00:12:06,351 [იცინის] 171 00:12:06,852 --> 00:12:08,310 - სამუელ. -გამარჯობა დავით. 172 00:12:08,311 --> 00:12:09,520 [ჭუჭყიანებს, იძახის] 173 00:12:09,521 --> 00:12:12,606 [სამუელი იცინის] 174 00:12:12,607 --> 00:12:14,108 მე მეგონა ბრძოლაში იქნებოდი. 175 00:12:14,109 --> 00:12:17,111 - ჰმ. მეც იგივეს თქმა შემიძლია შენზე, კი? - [იცინის] 176 00:12:17,112 --> 00:12:20,990 და მაინც, აქ ვართ, ახალი დღის გარიჟრაჟზე. 177 00:12:20,991 --> 00:12:22,325 -აჰ? - ჰმ. 178 00:12:23,493 --> 00:12:24,828 მამაშენთან წამიყვანე. 179 00:12:25,871 --> 00:12:27,037 მართალია, ის... 180 00:12:27,038 --> 00:12:28,998 -სახლშია. - [იცინის] 181 00:12:28,999 --> 00:12:31,459 [დაივიდი იცინის] სასიამოვნოა შენი ნახვა. 182 00:12:31,460 --> 00:12:33,962 [სამუელ] სასიამოვნოა შენი ნახვაც. 183 00:12:34,796 --> 00:12:37,924 [ღრიალის] უკეთესი იქნება რომ გნახო როცა დავჯდები. 184 00:12:38,758 --> 00:12:41,261 [ჯესი] ჩემი... [კვნესის] ...ბოდიშს გიხდი, მშვენივრად. 185 00:12:42,345 --> 00:12:44,346 ძალიან ცოტა შემიძლია შემოგთავაზო. 186 00:12:44,347 --> 00:12:48,226 გავგზავნე მეფის ჯარში ყველაზე საუკეთესო რაც მაქვს. 187 00:12:50,103 --> 00:12:51,395 თქვენ? 188 00:12:51,396 --> 00:12:52,481 ჰაჰ. 189 00:12:54,274 --> 00:12:58,152 დალოცე ეს ხილი ხის ჩვენს საზრდოს 190 00:12:58,153 --> 00:13:01,907 როგორც ჩვენ ვაკურთხებთ თავს თქვენი მიზნის მისაღწევად. 191 00:13:02,782 --> 00:13:03,825 [ტუჩებს იბნევს] 192 00:13:05,452 --> 00:13:06,453 ჰმ. 193 00:13:07,120 --> 00:13:08,413 ზეთისხილის ხე... 194 00:13:10,207 --> 00:13:12,082 ზამთარში ტოტები გვაძლევენ სითბოს, 195 00:13:12,083 --> 00:13:16,253 ზაფხულში, ჩრდილი და ზეთისხილის ზეთი. 196 00:13:16,254 --> 00:13:18,840 ოჰ, ეს თავად ცხოვრებაა. 197 00:13:19,508 --> 00:13:21,510 ხედავთ, ყველაფერს თავისი მიზანი აქვს. 198 00:13:22,469 --> 00:13:23,845 [კვნესის] 199 00:13:25,514 --> 00:13:26,681 - სამუელ. - დავით. 200 00:13:29,893 --> 00:13:31,436 უჰ. [ყელს წმენდს] 201 00:13:32,229 --> 00:13:33,229 მე მინდა ვიბრძოლო. 202 00:13:33,230 --> 00:13:35,231 - [ურტყამს] - [დავით] მამაჩემს ვუთხარი... 203 00:13:35,232 --> 00:13:39,944 იცოდით რომ არსებობს ზეთისხილის ხე ნობის მწვერვალზე, 204 00:13:39,945 --> 00:13:43,197 ჩემი სახლის გარეთ, ამბობენ, რომ ათასი წლისაა? 205 00:13:43,198 --> 00:13:46,283 მე მიყვარს ფიქრი რომ ჯოშუა ისვენებდა მის ქვეშ 206 00:13:46,284 --> 00:13:48,994 როდესაც ის წმინდა მიწაზე შედიოდა, დიახ. 207 00:13:48,995 --> 00:13:52,414 [წოვს, უბერავს] იცი, ჩემო ცოლო, ჰილა, 208 00:13:52,415 --> 00:13:56,086 ის იყენებს ზეთს ზეთისხილის თმის მოსათვინიერებლად. 209 00:13:56,586 --> 00:14:00,590 [კბილებს კბილებს] და შემიძლია გითხრათ, მან მასწავლა იგივე. 210 00:14:01,591 --> 00:14:03,050 [იცინის] რას ფიქრობ? 211 00:14:03,051 --> 00:14:05,803 - მუშაობს? [იცინის] - [იცინის] 212 00:14:05,804 --> 00:14:06,930 [მკვეთრად ისუნთქავს] 213 00:14:08,056 --> 00:14:13,520 წმიდაო მხილველო, თუ შეიძლება, რატომ ხარ აქ? 214 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 [ტუჩებს იბნევს] 215 00:14:17,607 --> 00:14:20,193 მიხარია, რომ მეკითხები, ობედის შვილო. 216 00:14:21,194 --> 00:14:24,613 მოვედი რომ დავასრულო რაც ვთქვი გავაკეთებდი, როცა ბოლოს შენთან ვიქნებოდი. 217 00:14:24,614 --> 00:14:26,365 მე მსხვერპლად მოვედი. 218 00:14:26,366 --> 00:14:28,784 ამ სახლის ცოდვების გამოსასყიდად. 219 00:14:28,785 --> 00:14:29,994 ჰმ. 220 00:14:29,995 --> 00:14:31,371 მათ გამოსასყიდად. 221 00:14:43,425 --> 00:14:44,926 [ცხენები ღრიალებენ] 222 00:15:25,133 --> 00:15:27,010 - მიჰყავს მათ გათელი აქიშ. - ჰმ. 223 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 ის გაბრაზებული ჩანს. 224 00:15:31,556 --> 00:15:34,975 [ჯონათანი იცინის] იმის შემდეგ რაც გააკეთე მამამისს ბრძოლის ველზე, 225 00:15:34,976 --> 00:15:36,811 მე მას ვერ დავაბრალებ. ვიქნებოდი. 226 00:15:37,937 --> 00:15:41,358 თქვენ ხელმძღვანელობდით სტრატეგიით, არა ემოციებით. 227 00:15:45,153 --> 00:15:46,571 აშკელონი აერთიანებს. 228 00:15:52,786 --> 00:15:54,788 [საული] აშდოდი და იურზა. 229 00:15:59,751 --> 00:16:01,795 საკუთარი დროშებიც კი არ დადეს. 230 00:16:02,295 --> 00:16:03,338 მშიშრები. 231 00:16:07,467 --> 00:16:08,676 და რაც შეეხება ეკრონს? 232 00:16:08,677 --> 00:16:11,054 [აბნერი] როგორც ჩანს, ის არ გაერთიანდა ხუთივე ტერიტორია. 233 00:16:11,930 --> 00:16:13,223 ეს კარგი ნიშანია. 234 00:16:18,603 --> 00:16:19,895 [ღრმად ისუნთქავს, ყვირის] 235 00:16:19,896 --> 00:16:21,981 [ჯარისკაცები ყვირიან, ყვირილი] 236 00:16:36,871 --> 00:16:37,955 რამდენი არიან ისინი? 237 00:16:37,956 --> 00:16:42,543 200000-ზე მეტი, მეტი ცხენით და ეტლები, ვიდრე ჩვენ შეგვიძლია სწრაფად დათვლა. 238 00:16:42,544 --> 00:16:44,337 ამას აქამდე არასდროს შეგვიწყვეტია. 239 00:16:50,802 --> 00:16:53,387 ჩვენ უნდა შევეტიოთ ხოლო ჩვენ გვაქვს ნომრები. 240 00:16:53,388 --> 00:16:56,765 როცა აქვს უმაღლესი რიცხვები ოდესმე გქონიათ მნიშვნელობა ებრაელებთან ბრძოლისას? 241 00:16:56,766 --> 00:16:59,102 ჯერ მათი სულები უნდა ავიღოთ. 242 00:17:01,062 --> 00:17:02,564 [გამხიარულება, ღრიალი ჩერდება] 243 00:17:03,815 --> 00:17:05,400 [ცხენის ბზინვარება] 244 00:17:12,323 --> 00:17:14,033 [ცხენის ბზინვარება] 245 00:17:17,370 --> 00:17:19,372 [ფეხის მიახლოება] 246 00:17:33,678 --> 00:17:35,262 [ცხენები ღრიალებენ] 247 00:17:35,263 --> 00:17:36,890 მარტივი, მარტივი, მარტივი. 248 00:17:49,194 --> 00:17:50,528 ზეცის ღმერთი. 249 00:17:51,738 --> 00:17:53,198 დედამიწის ღმერთები. 250 00:18:05,627 --> 00:18:07,587 სად არის შენი მეფე? 251 00:18:08,588 --> 00:18:10,589 გააგზავნე ის ჩემს წინაშე 252 00:18:10,590 --> 00:18:15,678 რომ გავტეხო და გამოვკვებო და შენი ღმერთები ყვავებს. 253 00:18:16,846 --> 00:18:18,305 ის უბრალოდ კაცია, მამაო. 254 00:18:18,306 --> 00:18:21,226 და ამ მიწებს სისხლით დავიბრუნებ. 255 00:18:24,646 --> 00:18:27,148 - ის არის? - [გოლიათი] გამომიგზავნე შენი მეფე. 256 00:18:27,982 --> 00:18:31,903 ან მასზე ძლიერი, თუ ის აქ ისრაელში უნდა არსებობდეს. 257 00:18:32,487 --> 00:18:34,404 მოვუწოდებ ჩემს ღმერთებს. 258 00:18:34,405 --> 00:18:36,448 სთხოვეთ თქვენს ჩემპიონს მისი გამოძახება 259 00:18:36,449 --> 00:18:40,202 რათა ჩვენმა სისხლმა გადაწყვიტოს ჩვენი ხალხის ბედი. 260 00:18:40,203 --> 00:18:42,831 და შემდეგ ვნახავთ, ვისი უფრო დიდია. 261 00:18:43,498 --> 00:18:47,836 და გამარჯვებული მეორეს დაიმონებს მათ მომაკვდავ სუნთქვამდე. 262 00:18:48,336 --> 00:18:54,884 როცა დღეს აქ ვდგავარ, ვეწინააღმდეგები ისრაელს. 263 00:18:55,552 --> 00:18:58,428 - [კვნესის] - [გოლიათი] მე ვეწინააღმდეგები შენს ღმერთს. 264 00:18:58,429 --> 00:19:00,889 გამომიგზავნე შენი ჩემპიონი. 265 00:19:00,890 --> 00:19:02,724 [გაურკვევლად ყვირის] 266 00:19:02,725 --> 00:19:04,894 [ყვირილი] 267 00:19:06,354 --> 00:19:08,523 [იცინის] 268 00:19:19,033 --> 00:19:21,995 [საული კვნესის, მძიმედ სუნთქავს] 269 00:19:28,543 --> 00:19:31,045 [გოლიათი იცინის] 270 00:19:33,590 --> 00:19:35,967 [ღრიალი, სუნთქვა] 271 00:19:39,429 --> 00:19:41,555 -მამა მოიკრიბე თავი. - [ღრიალის] 272 00:19:41,556 --> 00:19:44,349 [ლაპარაკობს უგარითულად, იცინის] 273 00:19:44,350 --> 00:19:48,688 [ლაპარაკობს უგარითულად] 274 00:19:51,065 --> 00:19:52,066 [ღრიალის] 275 00:19:52,775 --> 00:19:53,775 [კვნესა] 276 00:19:53,776 --> 00:19:55,319 ოჰ, არა. 277 00:19:55,320 --> 00:19:57,362 მომაშორე. [კვნესა] 278 00:19:57,363 --> 00:19:58,615 [წუწუნის] 279 00:19:59,449 --> 00:20:02,744 [იცინის] 280 00:20:06,205 --> 00:20:08,750 - [კვნესა] - [ცხენი ღრიალებს] 281 00:20:10,460 --> 00:20:12,462 [ცხენის კვნესა] 282 00:20:16,883 --> 00:20:18,008 [საული] არა! 283 00:20:18,009 --> 00:20:19,093 მამაო! 284 00:20:20,345 --> 00:20:22,138 [საული ძაბავს] დაგწყევლოს, დემონო. 285 00:20:22,722 --> 00:20:25,265 - [ჯონათან] მამა. უნდა ადგე. - შორს ჩემგან! [კვნესა] 286 00:20:25,266 --> 00:20:27,726 მამაო, შეხედე შენს კაცებს. შენ ხარ მათი მეფე. 287 00:20:27,727 --> 00:20:29,102 მიიყვანე თავის კარავში. 288 00:20:29,103 --> 00:20:32,648 - [საულ] ჩვენ მოვკვდებით სიბნელეში და შიშში! -ახლავე! 289 00:20:32,649 --> 00:20:35,651 [საული] მოშორდი ჩემგან! ჩემგან შორს. 290 00:20:35,652 --> 00:20:38,528 იპოვნეთ ვინმე, ვისაც სურს შეებრძოლოს მას! 291 00:20:38,529 --> 00:20:40,698 ჩემს ქალიშვილს გათხოვებას შევთავაზებ! 292 00:20:41,532 --> 00:20:44,619 წაშალეთ მათი ვალები. არაფერი. წადი! 293 00:20:48,665 --> 00:20:52,168 წადი! 294 00:20:53,336 --> 00:20:55,338 - [არფა უკრავს] - [დავითი ებრაულად მღერის] 295 00:21:25,618 --> 00:21:27,954 [კვნესის, ჩაცინება] 296 00:21:33,751 --> 00:21:36,379 სამუელ, რატომ ველოდებით? 297 00:21:38,006 --> 00:21:39,424 არის ბრძოლა. 298 00:21:40,383 --> 00:21:41,800 უნდა წავიდე. 299 00:21:41,801 --> 00:21:43,678 - [ღრიალის] - მზად ვარ. 300 00:21:46,973 --> 00:21:49,684 დედაშენი იყო თამაში გასწავლე, ჰო? 301 00:21:50,977 --> 00:21:52,520 ჰმ. გენატრება? 302 00:21:53,938 --> 00:21:57,483 მიზანდასახული ქალი, ვფიქრობ. 303 00:21:58,067 --> 00:22:02,320 [იცინის] ცოტა რამ არის ამაზე უფრო ძლიერი ამქვეყნად. 304 00:22:02,321 --> 00:22:04,364 [ბუტბუტებს] 305 00:22:04,365 --> 00:22:09,578 ჩემი საკუთარი დედა, ის ასე მხურვალედ ლოცულობდა 306 00:22:09,579 --> 00:22:12,414 ტაძარში რომ მღვდლები ეგონათ რომ მთვრალი იყო. 307 00:22:12,415 --> 00:22:16,836 [იცინის] მაგრამ არა, ეს იყო ღრმა მიზანი, ეს იყო ერთგულება. 308 00:22:17,503 --> 00:22:20,048 და ეს არის მიზეზი იმისა, რომ ახლა აქ ვარ. 309 00:22:21,424 --> 00:22:27,137 დედის გავლენა არის მეფეზე დიდი, 310 00:22:27,138 --> 00:22:29,682 ათასი მეფე. 311 00:22:30,349 --> 00:22:32,977 ისეთი ლამაზი. 312 00:22:36,022 --> 00:22:41,860 მან ეს შეკერა ჩემთვის როცა დავიბადე და მერე შემოიხვია... 313 00:22:41,861 --> 00:22:47,157 [იცინის] ...ჩემს ირგვლივ როცა მღვდლებს შორის საცხოვრებლად გამგზავნეს. 314 00:22:47,158 --> 00:22:49,660 - ორი წლის ვიყავი. -მმმ. 315 00:22:50,787 --> 00:22:53,081 მე ვიცვამ მის ხსოვნის პატივსაცემად. 316 00:22:53,831 --> 00:22:55,291 მე მეგონა ძველი ჩანდა. 317 00:22:58,252 --> 00:23:01,255 [იცინის] შენ ხარ... 318 00:23:01,839 --> 00:23:02,882 ჰო... 319 00:23:03,966 --> 00:23:04,967 ჰმ. 320 00:23:05,885 --> 00:23:07,095 შემიძლია გითხრა რამე? 321 00:23:08,638 --> 00:23:09,680 არაფერი. 322 00:23:10,431 --> 00:23:12,016 რაღაცებს ვხედავდი. 323 00:23:12,558 --> 00:23:13,559 ჰა? 324 00:23:14,644 --> 00:23:15,728 ან ოცნებები. 325 00:23:16,646 --> 00:23:17,647 ხილვები. 326 00:23:18,147 --> 00:23:19,689 მაგრამ ისინი თავს ისე რეალურად გრძნობენ. 327 00:23:19,690 --> 00:23:20,858 [სამუელ] მმმ. 328 00:23:22,193 --> 00:23:23,236 თითქოს... 329 00:23:24,278 --> 00:23:27,949 - თითქოს... - თითქოს სულ სხვაგან ხარ. 330 00:23:29,367 --> 00:23:30,785 - დიახ. - ჰმ. 331 00:23:32,370 --> 00:23:33,454 [ღრიალის] 332 00:23:35,498 --> 00:23:36,958 ეს ის ადგილია, სადაც არასდროს ვყოფილვარ. 333 00:23:39,127 --> 00:23:40,669 მაგრამ თითქოს სახლშია. 334 00:23:40,670 --> 00:23:41,754 აჰ. 335 00:23:42,505 --> 00:23:45,507 მშვიდობა, გაგების მიღმა. 336 00:23:45,508 --> 00:23:46,592 მითხარი. 337 00:23:47,677 --> 00:23:51,055 ვხედავ ნაკადულს მთების ქვეშ. 338 00:23:52,849 --> 00:23:54,433 და ეს ძალიან ლამაზია. 339 00:23:56,102 --> 00:23:58,396 არასდროს მინახავს მსგავსი რამ. 340 00:24:00,273 --> 00:24:01,440 და მეომარი. 341 00:24:03,693 --> 00:24:05,027 მისი ხმალი ამოღებული. 342 00:24:05,778 --> 00:24:07,071 რა არის ეს ადგილი? 343 00:24:07,780 --> 00:24:09,072 ნაკადის დაცვა. 344 00:24:09,073 --> 00:24:10,198 [სამუელ] აჰ. 345 00:24:10,199 --> 00:24:12,660 მე ვიცი ამის შესახებ. წერია. 346 00:24:14,704 --> 00:24:16,038 ეს არის ჯოშუა. 347 00:24:17,874 --> 00:24:18,875 დიახ. 348 00:24:19,417 --> 00:24:22,879 წინა ღამეს დიდი ბრძოლა იერიხოში, 349 00:24:23,504 --> 00:24:28,759 ჯოშუა შეექმნა... ...ფიგურა, მეომარი გამოყვანილი მახვილით. 350 00:24:30,011 --> 00:24:31,262 ვინ იყო ის? 351 00:24:32,680 --> 00:24:33,806 აჰ. 352 00:24:34,640 --> 00:24:37,310 და ჰკითხა იესო ნავეს ძემ მეომარს: 353 00:24:38,519 --> 00:24:40,771 „ჩვენთვის ხარ 354 00:24:41,939 --> 00:24:44,316 ან ჩვენი მტრების მხარეს ხარ?" 355 00:24:44,317 --> 00:24:49,697 და მეომარმა უპასუხა: „არც. 356 00:24:50,990 --> 00:24:55,912 როგორც ჯარების კაპიტანი ლაშქართა უფლისა, ახლა მოვედი“. 357 00:24:56,746 --> 00:25:02,292 ხედავთ, რაც ავიწყდებათ მამაკაცებს, ისინი ეკითხებიან: „ღმერთი ჩვენთვისაა? 358 00:25:02,293 --> 00:25:03,460 ღმერთი ჩვენთანაა?" 359 00:25:03,461 --> 00:25:06,923 მაგრამ კითხვა, რომელიც მათ უნდა დაუსვან არის ის, 360 00:25:08,341 --> 00:25:11,344 "ღმერთთან ვართ?" 361 00:25:12,220 --> 00:25:18,391 შემდეგ იესო ნავეს ძემ ჰკითხა: „რა ვქნა? შენს მსახურებს მოუწოდებ? 362 00:25:18,392 --> 00:25:21,354 და ეს არის სწორი კითხვა. 363 00:25:21,979 --> 00:25:23,856 და მეომარმა უპასუხა: 364 00:25:24,690 --> 00:25:27,401 "მოიხსენი ფეხსაცმელი ფეხებიდან, 365 00:25:29,320 --> 00:25:32,240 რადგან წმიდა მიწაზე დგახარ“. 366 00:25:33,032 --> 00:25:39,205 და ჯოშუამ გააკეთა და პირქვე დაემხო და თაყვანი სცა. 367 00:25:40,331 --> 00:25:44,417 და ალბათ ეს არის მიზეზი 368 00:25:44,418 --> 00:25:47,922 რომ კედლები იერიქონელი დაეცა მის წინაშე. 369 00:25:49,215 --> 00:25:51,300 [იცინის] 370 00:25:54,845 --> 00:25:58,890 [ღრიალის] მაგრამ, რატომ აჩვენე ეს ხილვები ჩემთვის? 371 00:25:58,891 --> 00:26:00,810 ისე, იმიტომ 372 00:26:01,894 --> 00:26:06,023 თქვენ გაქვთ როლი რომ ითამაშოს ამ გრანდიოზულ დიზაინში. 373 00:26:06,983 --> 00:26:08,608 როგორ გავაკეთო ეს მინდორში ჩარჩენილი? 374 00:26:08,609 --> 00:26:12,237 დავით, შენ ილაპარაკე თითქოს დღეს გუშინ იყო. ჰა? 375 00:26:12,238 --> 00:26:15,116 თითქოს ერთნაირები არიან. 376 00:26:15,616 --> 00:26:19,828 მისმინე, ყველაფერს სეზონი აქვს 377 00:26:19,829 --> 00:26:25,501 და დრო ყოველი... [კვნესის] ...მიზანი ზეცის ქვეშ. 378 00:26:26,210 --> 00:26:28,169 მაშ როდის მოვა ჩემი დრო? 379 00:26:28,170 --> 00:26:29,838 ძალიან ბევრი კითხვა. 380 00:26:29,839 --> 00:26:31,589 დამიკარით სხვა სიმღერა. 381 00:26:31,590 --> 00:26:33,591 თუ წინააღმდეგი არ ხარ. 382 00:26:33,592 --> 00:26:35,886 დიახ. 383 00:26:36,554 --> 00:26:38,556 [არფა უკრავს] 384 00:26:53,487 --> 00:26:56,907 დღეს კიდევ გაგიკეთებ ამ შემოთავაზებას... 385 00:26:59,952 --> 00:27:01,119 აირჩიე კაცი. 386 00:27:01,120 --> 00:27:02,662 გამომიგზავნე იგი ჩემთან. 387 00:27:02,663 --> 00:27:07,626 და თუ ის დამარტყა, ჩვენ ვიქნებით თქვენი მონები! 388 00:27:08,586 --> 00:27:14,842 მაგრამ თუ ის ჩემს ხელში მოკვდება, ჩვენი მონები იქნებით! 389 00:27:18,012 --> 00:27:19,263 კარგად? 390 00:27:24,685 --> 00:27:26,479 ხვალ გნახავ. 391 00:27:27,813 --> 00:27:29,357 [დასარტყმელზე დარტყმა] 392 00:27:33,444 --> 00:27:36,321 რამდენ დღეში უნდა გავაკეთოთ ეს? 393 00:27:36,322 --> 00:27:39,741 ისრაელში ჩემპიონი არ არის? 394 00:27:39,742 --> 00:27:45,664 დღითი დღე, მე ვეწინააღმდეგები ისრაელს! 395 00:27:49,335 --> 00:27:51,419 [ნათანაელი] რატომ უნდა გააკეთონ ეს? 396 00:27:51,420 --> 00:27:52,838 თავი მტკივა. 397 00:27:53,464 --> 00:27:54,923 ამიტომაც. 398 00:27:54,924 --> 00:28:01,096 ცხრა დღე და ისევ არავინ ვინ მომიჯდება! 399 00:28:01,097 --> 00:28:03,932 თქვენი ღმერთის მსახურები არ ხართ? 400 00:28:03,933 --> 00:28:05,518 მოდი და მებრძოლე! 401 00:28:06,352 --> 00:28:09,230 [ფილისტიმელთა ჯარი ყვირის, ყვირილი] 402 00:28:12,608 --> 00:28:14,610 შურს ვიძიებ. 403 00:28:17,029 --> 00:28:18,197 [კეზია] ჩემო დედოფალო. 404 00:28:18,697 --> 00:28:20,032 ახალი ამბები ბრძოლიდან. 405 00:28:21,700 --> 00:28:24,745 - [მიხალ] რა? რა არის ეს? - [აჰინოამ] ამბები აბნერისგან. 406 00:28:27,623 --> 00:28:30,375 „ფილისტიმელები გაერთიანდნენ მათი ჯარები ჩვენს წინააღმდეგ. 407 00:28:30,376 --> 00:28:32,627 დაახლოებით 250 000 კაცი“. 408 00:28:32,628 --> 00:28:33,921 რა? 409 00:28:34,672 --> 00:28:35,880 და მათ ჰყავთ გიგანტი. 410 00:28:35,881 --> 00:28:37,049 [მირაბი] გიგანტი? 411 00:28:37,550 --> 00:28:38,591 როგორ? 412 00:28:38,592 --> 00:28:39,718 დედა? 413 00:28:56,318 --> 00:28:57,611 რას ამბობს? 414 00:29:12,376 --> 00:29:15,379 მამა ისევ სიბნელეშია ჩაფლული. 415 00:29:17,214 --> 00:29:18,799 უფრო უარესი ვიდრე ადრე. 416 00:29:19,884 --> 00:29:21,177 რა უნდა ვქნათ? 417 00:29:30,478 --> 00:29:32,271 გასაკეთებელი აღარაფერი რჩება. 418 00:29:34,690 --> 00:29:37,192 არის... ყოველთვის არის რაღაც. 419 00:29:37,193 --> 00:29:39,195 სულ ცოტა ვლოცულობთ. 420 00:29:40,279 --> 00:29:41,489 ვის? 421 00:29:42,990 --> 00:29:44,408 იცი ვის. 422 00:29:44,950 --> 00:29:47,203 სუნთქვას ვინახავ. 423 00:29:49,497 --> 00:29:54,042 დედა... [მკვეთრად ისუნთქავს] ...ჰაშემს აქვს უპასუხა ჩვენს ტირილს ადრე, მან... 424 00:29:54,043 --> 00:29:56,002 ისევ უპასუხებს. 425 00:29:56,003 --> 00:30:00,048 არ მინდა გავიგო ეს სახელი ჩემი თანდასწრებით. 426 00:30:00,049 --> 00:30:01,133 ოდესმე ისევ. 427 00:30:03,385 --> 00:30:05,179 დავიღალე ამით. 428 00:30:13,771 --> 00:30:17,440 არა, ჩვენ... [სუნთქავს კანკალით] ჩვენ-უნდა... 429 00:30:17,441 --> 00:30:19,485 რაღაც უნდა გავაკეთოთ. 430 00:30:25,449 --> 00:30:26,575 [სუნთქავს კანკალით] 431 00:30:27,993 --> 00:30:29,036 [მიხალი ყნოსავს] 432 00:31:13,872 --> 00:31:14,957 [მირაბი] მიხალი? 433 00:31:17,668 --> 00:31:19,169 მამასთან მივდივარ. 434 00:31:19,670 --> 00:31:21,838 ბრძოლა? გონება დაკარგე? 435 00:31:21,839 --> 00:31:23,799 - მას მე ვჭირდები. - მე შენ მჭირდები! 436 00:31:24,800 --> 00:31:28,386 მიხალ, ჩვენი ძმები წავიდნენ, დედა ჩვენმა დათმო. 437 00:31:28,387 --> 00:31:29,971 - მხოლოდ ჩვენ ვართ. - [მიხალი კვნესის] 438 00:31:29,972 --> 00:31:31,557 მოდი მაშინ ჩემთან. 439 00:31:32,266 --> 00:31:33,474 ნუ იქნები სულელი. 440 00:31:33,475 --> 00:31:34,851 რისი გაკეთება შეგვეძლო? 441 00:31:34,852 --> 00:31:37,437 თუ მამა გონებაშია, ის... 442 00:31:37,438 --> 00:31:39,690 [ღრმად ისუნთქავს] ის მიჰყავს მათ. 443 00:31:40,524 --> 00:31:43,068 ის დაამარცხებს ჩვენს მტრებს როგორც ყოველთვის. 444 00:31:44,028 --> 00:31:45,613 და გჯერა, რომ შეგიძლია მისი დაბრუნება? 445 00:31:48,699 --> 00:31:50,075 [ცხენის ბზინვარება] 446 00:31:51,660 --> 00:31:53,786 იცი რა გზაა ელა? 447 00:31:53,787 --> 00:31:56,581 ჩრდილოეთია. [ღრმად ისუნთქავს] 448 00:31:56,582 --> 00:31:59,793 - ჩრდილოეთი? - ჩრდილოეთით გავემგზავრები და ვიპოვი. 449 00:32:00,961 --> 00:32:02,004 მე უნდა. 450 00:32:03,088 --> 00:32:04,089 [მირაბი კვნესის] 451 00:32:06,258 --> 00:32:07,676 ყველა უფლება. მოდი. 452 00:32:08,302 --> 00:32:10,429 -რას აკეთებ? -უბრალოდ დამეხმარე გთხოვ. 453 00:32:16,727 --> 00:32:19,396 თუ მოკვდები იქნება არავინ დამტოვა გასართობად. 454 00:32:22,733 --> 00:32:24,943 კარგი, ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება. [იცინის] 455 00:32:27,196 --> 00:32:29,865 ჰეი. გმადლობთ. 456 00:32:30,407 --> 00:32:32,409 [აწკაპუნებს ენაზე] ისიც მამაჩემია. 457 00:32:33,619 --> 00:32:34,995 და მე არ ვეთანხმები დედას. 458 00:32:35,996 --> 00:32:37,373 იმედი ყოველთვის არის. 459 00:32:42,336 --> 00:32:43,337 მოდი. 460 00:32:58,352 --> 00:33:02,772 - მშიშარათა და მოღალატეთა მთელი ტომი. - ენას უყურე. 461 00:33:02,773 --> 00:33:05,942 თქვენ აპირებთ გამოქვაბულებში დამალვას მაშინ როცა შენი ძმები ამ მტერს ხვდებიან? 462 00:33:05,943 --> 00:33:08,069 რასაც ისინი აწყდებიან, ეს არის გარკვეული სიკვდილი. 463 00:33:08,070 --> 00:33:10,030 ელიაბი. რა არის ეს? 464 00:33:10,989 --> 00:33:15,953 ზაბულონის ტომმა აირჩია მივატოვოთ ჩვენი ბრძოლა და ჩვენი მეფე. 465 00:33:16,829 --> 00:33:18,914 - რამდენი? - ყველა. 466 00:33:19,415 --> 00:33:20,498 მათ ჰყავთ გიგანტი. 467 00:33:20,499 --> 00:33:21,625 ჩვენ არაფერი გვაქვს. 468 00:33:22,418 --> 00:33:23,794 ზებულონი ღვთისთვის იბრძვის. 469 00:33:24,670 --> 00:33:26,254 და ღმერთი არ არის ჩვენს მეფესთან. 470 00:33:26,255 --> 00:33:31,467 მთელმა ისრაელმა იცოდეს, რომ ზაბულონს აქვს ჩაბარდნენ საკუთარ შიშს. 471 00:33:31,468 --> 00:33:34,095 და როდესაც ჩვენ ვიბრძვით ამ ბრძოლაში, და როცა გავიმარჯვებთ, 472 00:33:34,096 --> 00:33:38,767 ჩვენი ვაჟები და მათი ვაჟები იტყვიან ზღაპარი, თუ როგორ გაქცეულიყავი. 473 00:33:40,477 --> 00:33:45,566 თუ გამარჯვების ასე დარწმუნებული გჯერათ, რატომ არ ხვდები გიგანტს, იესეს შვილო? 474 00:33:52,156 --> 00:33:58,579 მე მათ არ ვადანაშაულებ, დღეს აქ სხედან დღითი დღე არაფერს აკეთებს. 475 00:33:59,121 --> 00:34:03,333 ჩვენ შიმშილით მოვკვდებით, სანამ ფეხს არ დავადგამთ ბრძოლის ველზე. 476 00:34:03,876 --> 00:34:05,668 ეს არ არის სტრატეგია. 477 00:34:05,669 --> 00:34:07,588 - ეს სიმხდალეა. - [აბნერ] ადრიელი. 478 00:34:08,589 --> 00:34:10,673 ეს არის შენი პრინცი, რომელსაც ელაპარაკები. 479 00:34:10,674 --> 00:34:11,883 [ადრიელ] ოჰ, დიახ. 480 00:34:11,884 --> 00:34:14,677 განცვიფრებული მეფის შვილი, მომაკვდავი მემკვიდრეობის მემკვიდრე. 481 00:34:14,678 --> 00:34:16,095 საკმარისია. 482 00:34:16,096 --> 00:34:19,808 თუ მამაშენი არ მიგიძღვება, მაშინ მე. 483 00:34:21,435 --> 00:34:23,394 მე ვამბობ, რომ ვიბრძვით! 484 00:34:23,395 --> 00:34:25,188 [ჯარისკაცები] დიახ! ჩვენ ვიბრძვით. 485 00:34:25,189 --> 00:34:30,318 და თუნდაც ვერ გავიმარჯვოთ, მცდელობაში მაინც მოვკვდებით! 486 00:34:30,319 --> 00:34:32,069 [ჯარისკაცები] დიახ! 487 00:34:32,070 --> 00:34:34,155 ღვთისა და ისრაელისთვის! 488 00:34:34,156 --> 00:34:36,784 - ღვთისა და ისრაელისთვის! - [ჯარისკაცები ყვირიან, ყვირიან] 489 00:34:39,495 --> 00:34:41,245 [ადრიელ] აჰ, ეს ასეა. გაიქეცი, გაიქეცი! 490 00:34:41,246 --> 00:34:44,040 დაიმალე შენს კარავში მამაშენთან! 491 00:34:44,041 --> 00:34:46,293 კიდევ ერთი სიტყვა და ეს იქნება შენი ბოლო. 492 00:34:47,586 --> 00:34:49,755 კიდევ ვინმეს ღალატის სიტყვებით? 493 00:34:55,969 --> 00:34:58,095 -რას აკეთებ? - მე ვაპირებ გიგანტს პირისპირ. 494 00:34:58,096 --> 00:34:59,932 - არა, არ ხარ. - სიმართლეს ამბობს ადრიელი. 495 00:35:00,808 --> 00:35:01,975 ვიღაცამ უნდა გააკეთოს. 496 00:35:02,559 --> 00:35:03,893 დაე მე ვიყო. 497 00:35:03,894 --> 00:35:05,729 და როგორ ფიქრობთ, რა ხდება მოხდეს, ჰმ? 498 00:35:07,606 --> 00:35:08,856 ღმერთი გადაწყვეტს. 499 00:35:08,857 --> 00:35:11,692 ეს რამ მოგაშორებს. 500 00:35:11,693 --> 00:35:13,069 ის გაგანახევრებს 501 00:35:13,070 --> 00:35:15,656 - ჩვენი ძმების თვალწინ. - სხვა გზა არ არის! 502 00:35:17,741 --> 00:35:18,742 დიახ, არსებობს. 503 00:35:21,119 --> 00:35:22,120 არსებობს. 504 00:35:33,757 --> 00:35:36,218 [მიქალის გუგუნი] 505 00:35:45,352 --> 00:35:47,437 ამ დროისთვის დედამ უნდა იცოდეს, რომ ჩვენ წავედით. 506 00:35:48,939 --> 00:35:50,731 თუ რაიმე წესიერი მხედრები იყვნენ დარჩა სასახლეში, 507 00:35:50,732 --> 00:35:52,651 ის მათ გამოგვიგზავნიდა ჩვენს გასაჩერებლად, მაგრამ... 508 00:35:54,027 --> 00:35:55,195 თუ არა. 509 00:35:56,321 --> 00:35:57,906 ვფიქრობ, რომ მან ჩემთან მოთმინება დაკარგა. 510 00:35:58,407 --> 00:36:01,535 ნუგეში იგრძენი, რომ დაკარგე ის, რაც მან არასდროს შემომთავაზა. 511 00:36:02,536 --> 00:36:03,537 [Mychal] ჰმ. 512 00:36:05,539 --> 00:36:06,623 გეშინია? 513 00:36:07,875 --> 00:36:09,293 ახლა ამის დრო არ არის. 514 00:36:11,378 --> 00:36:13,380 [მიქალის გუგუნი] 515 00:36:15,048 --> 00:36:16,049 მიჩალიე. 516 00:36:16,717 --> 00:36:18,176 ძნელი დასავიწყებელია, არა? 517 00:36:19,136 --> 00:36:20,136 სიმღერა? 518 00:36:20,137 --> 00:36:21,221 არა. 519 00:36:21,889 --> 00:36:22,931 დავითი. 520 00:36:24,725 --> 00:36:26,726 მან მიატოვა ჩვენი მამა, მე... 521 00:36:26,727 --> 00:36:28,270 არ მინდა მასზე ვიფიქრო. 522 00:36:30,439 --> 00:36:32,441 [მიქალის გუგუნი] 523 00:36:37,738 --> 00:36:39,489 [იცინის] 524 00:36:43,785 --> 00:36:44,953 [კვნესის] 525 00:36:50,083 --> 00:36:52,502 ნეტარ ხარ, იესე, ობადის ძეო. 526 00:36:53,337 --> 00:36:56,923 შენი სახლის ცოდვები გამოსყიდულია სისხლით. 527 00:36:56,924 --> 00:36:58,966 ღირსეული მსხვერპლი. 528 00:36:58,967 --> 00:37:00,427 როგორ აირჩიე? 529 00:37:01,553 --> 00:37:04,056 - ჩვენი კანონების შესაბამისად. - [სამუელ] მითხარი. 530 00:37:04,848 --> 00:37:06,266 სამწყსოს საუკეთესო. 531 00:37:06,975 --> 00:37:08,936 ერთი ლაქისა და ლაქების გარეშე. 532 00:37:10,062 --> 00:37:11,354 ეს არ არის მოსეს კანონი? 533 00:37:11,355 --> 00:37:13,148 [სამუელი] დიახ. დიახ, ნამდვილად. 534 00:37:14,733 --> 00:37:16,151 ახლა, წადი. 535 00:37:17,277 --> 00:37:18,987 მამაშენს უნდა ველაპარაკო. 536 00:37:20,072 --> 00:37:21,573 - [დავით] აღმოსავლეთის მინდვრებში ვიქნები. - [სამუელ] აჰ. 537 00:37:22,866 --> 00:37:24,784 შემომიერთდი, როცა დაასრულებ, მშვენიერია. 538 00:37:24,785 --> 00:37:27,078 მე გასწავლი როგორ იყო მწყემსი. 539 00:37:27,079 --> 00:37:30,082 [იცინის] 540 00:37:32,125 --> 00:37:35,837 ეს უნდა იყოს მადლობის შესაწირავი. 541 00:37:36,630 --> 00:37:39,591 უზენაესის კურთხევა არის შენს სახლზე. 542 00:37:42,344 --> 00:37:44,345 მაგრამ შენი სული მძიმეა. 543 00:37:44,346 --> 00:37:45,555 [ღრიალის] 544 00:37:46,306 --> 00:37:50,184 არ არსებობს ისეთი დიდი წონა, როგორც ტყუილი. 545 00:37:50,185 --> 00:37:51,770 ასე არ არის, ჯესი? 546 00:37:55,440 --> 00:38:00,569 როცა საულმა შენს ვაჟებს ომში მოუწოდა 547 00:38:00,570 --> 00:38:03,782 თქვენ მიატოვეთ ისინი. 548 00:38:04,408 --> 00:38:07,076 როცა მოვითხოვე შენს შვილებს არ დააყოვნე 549 00:38:07,077 --> 00:38:10,205 გამოიყვანონ, შესთავაზონ ყველა. 550 00:38:10,956 --> 00:38:13,458 ყველა ერთის გარდა. 551 00:38:16,086 --> 00:38:17,963 მაშ რატომ ეკიდები მას, ჰა? 552 00:38:21,425 --> 00:38:23,719 - თავს ვიკავებ. - [კვნესის] 553 00:38:24,469 --> 00:38:26,012 და სირცხვილი ამ ოჯახისგან. 554 00:38:26,013 --> 00:38:30,892 ჯესი, თქვი სიმართლე. 555 00:38:34,312 --> 00:38:35,313 ჩემო დავით. 556 00:38:37,858 --> 00:38:41,111 დავითი ახალგაზრდაა, ველური, მოუსვენარი. 557 00:38:43,238 --> 00:38:45,490 მისი გული ღრმა ცეცხლს ჰგავს. 558 00:38:46,033 --> 00:38:48,909 ის თავქარიანია, გაუტეხავი. 559 00:38:48,910 --> 00:38:51,037 დიახ. დიახ, ის არის. 560 00:38:51,038 --> 00:38:53,081 შენ ხარ უფლის პირი. 561 00:38:54,374 --> 00:38:57,502 თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ დავითი არ შეიძლება იყოს მეფე. 562 00:38:58,086 --> 00:39:00,422 ეს აუცილებლად უნდა ნახოთ. 563 00:39:01,381 --> 00:39:03,216 გეტყვი რასაც ვხედავ? 564 00:39:05,260 --> 00:39:07,011 მართალი ხარ. 565 00:39:07,012 --> 00:39:13,310 მართალი ხარ, რომ გეშინია ცეცხლი შენი შვილის გული, რადგან ძალიან ცხელა. 566 00:39:14,144 --> 00:39:15,812 ისევე როგორც უფლის საკუთარი. 567 00:39:16,396 --> 00:39:19,398 და ამის გამო იგი ღმერთს უყვარდა, 568 00:39:19,399 --> 00:39:23,528 და ალბათ სწორედ ეს არის მიზეზი რომ ის აირჩიეს. 569 00:39:24,321 --> 00:39:30,327 ასე რომ, შენ, კაცო, შენ დგახარ ღმერთის გზაზე. 570 00:39:32,329 --> 00:39:35,581 იმიტომ ხომ არ გაჩნდა შენი შვილი ცოდვაშია, არა? 571 00:39:35,582 --> 00:39:36,791 იესეს ძე. 572 00:39:36,792 --> 00:39:38,209 იესეს ცოდვა. 573 00:39:38,210 --> 00:39:40,336 ცხებული ყველას სანახავად. 574 00:39:40,337 --> 00:39:42,546 - სირცხვილია, რაც გაიძულებს? - [კვნესის] 575 00:39:42,547 --> 00:39:44,799 არა, ეს ასე არ არის. სხვა რამეა. 576 00:39:44,800 --> 00:39:46,593 ეს რაღაც უფრო ღრმაა. 577 00:39:47,094 --> 00:39:50,430 და მაინც ეს სიტყვებია რომ არასდროს გილაპარაკია. 578 00:39:53,183 --> 00:39:55,477 ღმერთმა რაიმე მთხოვოს ჩემგან, 579 00:39:56,394 --> 00:40:00,107 სხვა არაფერი, ყველაფერს მივცემ. 580 00:40:00,941 --> 00:40:05,069 შენ ღმერთს ბევრი რამ აჩუქე, მაგრამ შენ არ გაგიცია ყველაფერი. 581 00:40:05,070 --> 00:40:09,282 თქვენ არ გაგიციათ ის, რაც ყველაზე ძვირფასია. 582 00:40:10,242 --> 00:40:15,914 თქვენ არ შემომთავაზეთ სამწყსოს საუკეთესო. 583 00:40:16,706 --> 00:40:17,707 ჰმ? 584 00:40:18,750 --> 00:40:22,002 ეს არის მსხვერპლი რომ ყველაზე დიდია. 585 00:40:22,003 --> 00:40:26,424 სწორედ ამას ითხოვს ღმერთი ჩვენგან. 586 00:40:27,717 --> 00:40:30,804 მივცეთ ის, რაც ყველაზე მეტად გვიყვარს. 587 00:40:33,223 --> 00:40:35,183 თუ თქვენ ცდილობთ მას მიჰყვეთ... 588 00:40:38,728 --> 00:40:40,939 თითები გატყდება. 589 00:40:48,363 --> 00:40:50,198 გამომიგზავნე შენი ჩემპიონი! 590 00:40:51,658 --> 00:40:53,535 ან ყველა მოგკლავთ! 591 00:40:54,619 --> 00:40:55,786 მშიშრები! 592 00:40:55,787 --> 00:40:57,580 ყველა თქვენ, მშიშარა! 593 00:40:57,581 --> 00:41:00,375 გაიხსენეთ, როცა ფილისტიმელები შეიკრიბნენ მიჩმაშზე? 594 00:41:01,501 --> 00:41:04,920 არც ერთ კაცში არ იყო გამბედაობა, ძმები გამოქვაბულებში იმალებიან. 595 00:41:04,921 --> 00:41:06,172 [ცხენის კვნესა] 596 00:41:06,173 --> 00:41:07,591 ღამით შეუტიე. 597 00:41:08,216 --> 00:41:10,760 მარტო, მხოლოდ შენს საჭურველმტვირთველთან ერთად. 598 00:41:11,887 --> 00:41:13,888 თქვენ დააბნევით ისინი, დეზორიენტაცია გაუკეთეთ. 599 00:41:13,889 --> 00:41:15,014 ეს გამარჯვება ჰაშიმ მოგვცა. 600 00:41:15,015 --> 00:41:17,141 დიახ, დიახ, მაგრამ თქვენ დაიწყეთ. 601 00:41:17,142 --> 00:41:18,393 შენ გვაჩუქე იმედი. 602 00:41:26,067 --> 00:41:27,611 ესენი არ არიან ისრაელის კაცები. 603 00:41:28,695 --> 00:41:29,988 მონადირეები აშერიდან. 604 00:41:31,114 --> 00:41:33,700 საუკეთესო დაქირავებულები. მკვლელები ეგვიპტიდან. 605 00:41:35,076 --> 00:41:36,411 ღამით თავს დაესხმები. 606 00:41:37,329 --> 00:41:40,123 და თუ ღმერთი შენთანაა, იმ გიგანტს ძილში მოკლავ. 607 00:41:41,791 --> 00:41:43,585 [ჯონათანი] და შენ დარჩები მამაჩემის გვერდით? 608 00:41:44,252 --> 00:41:45,628 მე ვიქნები. 609 00:41:45,629 --> 00:41:47,254 ყველაფერს გავაკეთებ, რაც შემიძლია. 610 00:41:47,255 --> 00:41:48,340 ბოლომდე. 611 00:41:49,382 --> 00:41:50,383 მოდი. 612 00:42:04,189 --> 00:42:06,566 [წყალი მიედინება] 613 00:42:39,891 --> 00:42:42,060 რას ურჩევდი შენს მსახურს? 614 00:43:23,560 --> 00:43:25,312 [მკვეთრად ისუნთქავს] 615 00:43:28,273 --> 00:43:30,984 [ძლიერად სუნთქავს] 616 00:43:36,614 --> 00:43:37,615 რატომ? 617 00:43:39,200 --> 00:43:41,703 რატომ ამირჩიე ისეთ რამეზე, რასაც არასდროს გავაკეთებ? 618 00:43:43,038 --> 00:43:44,039 [კვნესის] 619 00:43:47,667 --> 00:43:49,294 ვისურვებდი შენი გაგება. 620 00:43:50,587 --> 00:43:51,796 [ჯესი] დავით! 621 00:43:54,090 --> 00:43:56,343 დავითი. მოდი. 622 00:44:12,067 --> 00:44:15,070 - [ღრიალის] -მამა სად მიდიხარ? 623 00:44:15,904 --> 00:44:17,822 არსად არ მივდივარ. 624 00:44:21,159 --> 00:44:22,243 მოდი, დავით. 625 00:44:33,671 --> 00:44:35,006 [კვნესის] 626 00:44:37,675 --> 00:44:40,553 [კვნესის, ჩაცინება] 627 00:44:41,179 --> 00:44:43,680 არის რაღაცეები, რაც მინდოდა ამდენი ხანი რომ ვთქვა, 628 00:44:43,681 --> 00:44:46,100 და უცებ სიტყვები აღარ მაქვს მათ სათქმელად. 629 00:44:46,101 --> 00:44:47,602 [მკვეთრად ისუნთქავს] 630 00:44:48,395 --> 00:44:50,521 [ნიცევეტ] დავით, მოდი. 631 00:44:50,522 --> 00:44:51,606 მოდი აქ. 632 00:44:55,527 --> 00:44:56,653 [იესე] დავით. 633 00:44:57,320 --> 00:44:58,321 გთხოვთ. 634 00:45:02,367 --> 00:45:03,368 [კვნესის] 635 00:45:05,328 --> 00:45:08,623 პირველი ცოლი წინდახედულად მივიღე. 636 00:45:09,541 --> 00:45:12,084 მმმ. ჩვენი კავშირი ბრძენი იყო. 637 00:45:12,085 --> 00:45:14,753 [მკვეთრად ისუნთქავს] მისი ტომისთვის და ჩემი. 638 00:45:14,754 --> 00:45:17,757 ჩემი სისხლი იყო... [მკვეთრად ისუნთქავს] ...დაბინძურებული. 639 00:45:18,591 --> 00:45:19,675 ბებია რუთის გამო? 640 00:45:19,676 --> 00:45:21,927 დიახ, ის მოაბელი იყო. 641 00:45:21,928 --> 00:45:25,014 [ღრმად ისუნთქავს] მაგრამ ჩემი ცოლი სუფთა იყო. 642 00:45:25,557 --> 00:45:28,726 მან გამიჩინა ძლიერი ვაჟები, შენი ძმები. 643 00:45:30,478 --> 00:45:36,901 მისი დაბრუნების შემდეგ იყო მტვერს რომ შევხვდი დედაშენს. 644 00:45:39,654 --> 00:45:43,032 ის... [კვნესის, ღრიალებს] ის ისეთი განსხვავებული იყო. 645 00:45:44,033 --> 00:45:47,494 საპირისპირო... [მკვეთრად ისუნთქავს] ...ყველაფერი, რისი ძებნაც მასწავლეს. 646 00:45:47,495 --> 00:45:49,664 ჩვენი ხალხის მტრად დაბადებული. 647 00:45:50,248 --> 00:45:56,045 თუმცა, მისი სული, მისი სითბო, რაღაც რაც არასდროს ვიცოდი. 648 00:45:59,174 --> 00:46:00,425 ნაჩქარევად წავიყვანე. 649 00:46:01,718 --> 00:46:03,178 დაქორწინდა უკანონოდ. 650 00:46:05,930 --> 00:46:07,348 მაგრამ მე ის მიყვარდა, დავით. 651 00:46:08,349 --> 00:46:11,853 სიყვარულით, რომელიც არ ვიცოდი, რომ შესაძლებელი იყო. 652 00:46:12,979 --> 00:46:15,398 [კვნესის] და მას მიყვარდა. 653 00:46:22,363 --> 00:46:24,449 დედაშენის ბოლო სიტყვები ჩემთვის... 654 00:46:24,949 --> 00:46:27,284 მე ვიცი. მან თქვა, რომ დამეცვა. 655 00:46:27,285 --> 00:46:28,577 [ჯესი] არა. 656 00:46:28,578 --> 00:46:30,329 ეს არ არის ის, რაც მან თქვა. 657 00:46:30,330 --> 00:46:33,458 [ღრმად ამოისუნთქავს] 658 00:46:36,920 --> 00:46:39,464 "დაე ადგეს." 659 00:46:45,178 --> 00:46:47,347 დაე, ადგეს. 660 00:46:52,936 --> 00:46:54,354 [ჯესი] ეს იყო მისი სიტყვები. 661 00:46:57,857 --> 00:46:59,776 მან დაინახა ხილვები, დედაშენი. 662 00:47:00,276 --> 00:47:01,944 მას შენზე ოცნებობდა. 663 00:47:01,945 --> 00:47:03,696 რაც გახდები. 664 00:47:05,990 --> 00:47:07,658 ძალადობაზე ოცნებობს. 665 00:47:07,659 --> 00:47:10,494 ლამაზიც და საშინელიც. 666 00:47:10,495 --> 00:47:12,288 [სუნთქავს კანკალი, ტირის] 667 00:47:12,956 --> 00:47:14,666 და მისი ბოლო თხოვნა ჩემთან... 668 00:47:18,002 --> 00:47:20,630 ჩემთვის იყო ამ ოცნებებისთვის გათავისუფლება. 669 00:47:22,257 --> 00:47:24,467 მაპატიე შვილო. 670 00:47:25,218 --> 00:47:26,511 მაპატიე. 671 00:47:27,762 --> 00:47:32,058 მე აქ დაგრჩენიხარ, რადგან ხარ მისი ბოლო ნაწილი, რომელიც რჩება. 672 00:47:33,017 --> 00:47:37,272 მე არ გიგზავნი ველებზე რადგან მრცხვენია შენი. 673 00:47:39,023 --> 00:47:40,692 მე შენ გყავს აქ, რადგან... 674 00:47:41,359 --> 00:47:47,365 დავით, იმიტომ, რომ მე შენ მიყვარხარ, როგორც მე ის მიყვარდა. 675 00:47:50,952 --> 00:47:52,412 მაპატიე შვილო. 676 00:47:59,419 --> 00:48:00,502 მოდი. 677 00:48:00,503 --> 00:48:03,130 ვირი დავტვირთე საკვებითა და მარაგით. 678 00:48:03,131 --> 00:48:04,881 მჭირდება, რომ წაიყვანო ისინი. 679 00:48:04,882 --> 00:48:06,134 სად? 680 00:48:10,096 --> 00:48:11,681 ბრძოლის ველზე. 681 00:48:12,974 --> 00:48:14,350 შენს ძმებს. 682 00:48:17,895 --> 00:48:20,106 [დევიდი მძიმედ სუნთქავს] 683 00:48:25,653 --> 00:48:27,655 [ღრიალი] 684 00:48:31,409 --> 00:48:33,328 [კვნესის] 685 00:48:38,833 --> 00:48:40,251 მწყემსების ღამე. 686 00:48:44,631 --> 00:48:48,426 მძიმე ტვირთია დროზე ადრე იყო მეფე. 687 00:48:50,136 --> 00:48:51,137 დაგვტოვეთ. 688 00:48:57,393 --> 00:48:58,853 რას აკეთებ აქ? 689 00:48:59,937 --> 00:49:03,231 რჩევის შეთავაზება თქვენს საჭიროების დროს. 690 00:49:03,232 --> 00:49:06,361 მოგემსახურო ისე, როგორც მამაშენს. 691 00:49:09,447 --> 00:49:12,617 შენ არავის ემსახურები საკუთარი თავის გარდა, დოეგ. 692 00:49:14,535 --> 00:49:15,995 და შენ არაფრის გჯერა. 693 00:49:18,206 --> 00:49:19,749 [დოგი იცინის] 694 00:49:20,750 --> 00:49:25,296 მე მჯერა, რომ თქვენ გაქვთ უფრო დიდი პრობლემა ვიდრე ეს გიგანტი. 695 00:49:29,592 --> 00:49:34,597 სიტყვები უზარმაზარ მანძილს მოგზაურობენ თუ ადამიანი საკმარისად ყურადღებით უსმენს. 696 00:49:35,598 --> 00:49:38,016 ისტორიები დიდი მნახველის მოგზაურობის შესახებ 697 00:49:38,017 --> 00:49:41,145 იუდას ტომს, ქალაქ ბეთლემში. 698 00:49:42,814 --> 00:49:44,982 შემეძლო დიდი სამსახური გაგიწიო. 699 00:49:45,692 --> 00:49:48,860 უნდა უბრძანო, ვინაა, ვინადირებ და მოვკლავ 700 00:49:48,861 --> 00:49:52,489 რომ ცხებული აქვს რომ შეცვალო მამაშენი. 701 00:49:52,490 --> 00:49:53,740 ისევ მამაჩემზე ილაპარაკე. 702 00:49:53,741 --> 00:49:57,704 [იცინის] რაც მჭირდება მხოლოდ სახელია. 703 00:49:58,705 --> 00:50:00,914 ბოლო ნაწილი, ჯონათანი. 704 00:50:00,915 --> 00:50:04,209 შენი თამაშებისთვის დრო არ მაქვს, დოეგ. 705 00:50:04,210 --> 00:50:05,294 [Doeg] კარგი. 706 00:50:06,337 --> 00:50:11,217 მაშინ წადი იბრძოლე ბრძოლა, რომელიც იცი, რომ ვერ მოიგებ. 707 00:50:18,391 --> 00:50:21,394 მონიშნე ჩემი სიტყვები, ედომელო. 708 00:50:23,312 --> 00:50:25,189 თუნდაც იმ მინდორზე მოვკვდე, 709 00:50:26,983 --> 00:50:29,944 სანამ ვუყურებ არ იქნება სიცოცხლე იშლება შენი თვალებიდან. 710 00:50:30,486 --> 00:50:34,072 [იცინის] ასე იქნებოდა საინტერესო საყურებელია. 711 00:50:34,073 --> 00:50:37,368 [ღრმად ისუნთქავს, იცინის] 712 00:50:44,959 --> 00:50:46,836 [საული ღრიალებს, კვნესის] 713 00:50:51,549 --> 00:50:53,301 [ჯონათან] მე ვიცი სიმართლე, მამაო. 714 00:50:55,803 --> 00:50:57,972 მაგრამ მე ისიც ვიცი, რომ შენი შვილი ვარ. 715 00:50:59,015 --> 00:51:03,561 -მიყვარხარ და შენთან ვარ, ბოლომდე. - [კვნესა] 716 00:51:16,491 --> 00:51:17,658 დაიძინე ახლა. 717 00:51:19,911 --> 00:51:22,829 და თუ გაიღვიძებ, ილოცე ჩემთვის. 718 00:51:22,830 --> 00:51:24,664 - [ჯარისკაცები ყვირიან, ყვირიან] - არა. 719 00:51:24,665 --> 00:51:28,502 - [ღრიალის] -არა! 720 00:51:28,503 --> 00:51:31,714 [ღრიალის] არა. 721 00:51:48,940 --> 00:51:51,024 არა! არა! 722 00:51:51,025 --> 00:51:52,192 ჯონათან! 723 00:51:52,193 --> 00:51:54,779 არა! 724 00:52:15,842 --> 00:52:17,009 [აბნერ] ღმერთი იყოს შენთან. 725 00:52:45,788 --> 00:52:47,205 ჩემო შვილო. 726 00:52:47,206 --> 00:52:50,793 [კვნესის] მიყვარხარ. 727 00:52:51,294 --> 00:52:53,421 - [დავით] მეც მიყვარხარ. - [კვნესის] 728 00:52:54,213 --> 00:52:56,841 [კოცნის, კვნესის] კარგი. 729 00:53:08,060 --> 00:53:09,145 ერთად წავალთ? 730 00:53:10,146 --> 00:53:12,398 მე მაქვს საკუთარი მოგზაურობა. 731 00:53:13,524 --> 00:53:16,360 გახსოვს პირველი სიტყვები რაც გითხარი? 732 00:53:17,194 --> 00:53:21,574 მე ვთქვი: „ღმერთი არ ხედავს ისე, როგორც ადამიანი ხედავს. 733 00:53:22,450 --> 00:53:25,035 ის ხედავს გულში." 734 00:53:25,036 --> 00:53:29,832 შენ კი ლომის გული გაქვს. 735 00:53:30,666 --> 00:53:32,460 რას აკეთებენ ლომები? 736 00:53:34,337 --> 00:53:35,546 [იცინის] 737 00:53:36,797 --> 00:53:38,925 - ღრიალებენ. - [იცინის] 738 00:53:39,550 --> 00:53:42,053 - [ღრიალის] - [იცინის] 739 00:53:54,523 --> 00:53:56,233 ადექი, შვილო. 740 00:53:57,735 --> 00:53:58,903 ამაღლება. 741 00:54:04,533 --> 00:54:07,327 [გოლიათი] რამდენ დღეში უნდა გავაკეთოთ ეს? 742 00:54:07,328 --> 00:54:10,873 ისრაელში ჩემპიონი არ არის? 743 00:54:12,208 --> 00:54:16,128 ვინმე ვინ მებრძოლება?